Articles by


Jorge Ferrer. Translator, narrator, essayist and journalist. He has translated from Russian Vasili Grossman and Svetlana Aleksievich, Ivan Bunin and Zinaída Hippius, Aleksandr Herzen and Guzel Yájina. His diary of the last plague was published under the title Days of Coronavirus. An itinerary by Hypermedia publishing house. He lives in Barcelona.

The Finlays, Another Form of Continuity

The five Finlays who string together this tale, three men and two women, are people born on the island of Cuba, but none of them has been strangers to New York City.

Time in its Ink

When Kike Esteras, the artist born in the neighborhood of Guinardó in Barcelona, began to inject me...